History and Commercial Atlas of China

中　国　历　史　地　图　册

Harvard University Press 1935

by Albert Herrmann, Ph.D.

根据哈佛燕京学院1935年版中国历史与经济地图册扫描整理

目　　录

Physical Geography with the Boundaries of Ancient China　古代中国地理与边界

Prehistoric Sites in China　中国的史前文明

The Beginnings of Ancient China, 1900-1300 B.C.　古代中国的开始，公元前1900-1300

China at the End of the Shang or Yin Dynasty. ca.1110 B.C. (Inset-The Geography of the Yu-kung according to the Confucian Tradition)　殷商末年的中国，约公元前1110

Original Centre of Ancient China　古代中国发详地区

The Chou Dynasty, 11th-9th Centuries B.C.　周朝，公元前11-19世纪

Chun-ch'iu Period, 722-482 B.C. (Insets-The Nine Provinces-The Home of Confucius)　春秋时期，公元前722-482（放大图－九州－儒家文化的发源）

The Contending States-Boundaries of 350 B.C.　战国时代－公元前350年的边界

The Hsiung-nu or Huns in Central Asia, 176 and 128-36 B.C.　中亚的匈奴及匈人，公元前176年和公元前128-36

The Ts'in Dynasty, 255-206 B.C.　秦朝，公元前255-206

Economic Development under the Earlier Han Dynasty, ca. 100 B.C.　汉朝早期的经济发展，约公元前100年

Lo-yang and Ch'ang-an, Ancient and Modern　洛阳、长安的古代与现代

China under the Earlier and Later Han Dynasties, 206 B.C.-220 A.D.　汉朝早期及晚期的中国　公元前206-公元220

China in Central Asia, 114 B.C.-127 A.D. (Inset-Ancient Frontier Line near Tun-huang)　中亚地区的中国，公元前114－公元127（放大图－靠近敦煌的古代前线）

The Three Kingdoms, 220-265/280 A.D.　三国，公元220-265/280

Asia, ca. 610 A.D.　亚洲，约公元610年

The Western Tsin Dynasty, 265-316 A.D. (Insets-The Western Region-The Ruins of Lou-lan)　东晋，公元265-316（放大图－西域－楼兰遗址）

The Sixteen States and the Empire of ther Eastern Tsin Dynasty, 317-420 A.D.　十六国和东晋帝国，公元317-420

Eastern, Central and Southern Asia, ca. 440 A.D.　东中南亚，约公元440年

The Southern Ch'i and the Northern Wei Dynasties-Boundaries of 500 A.D.　南齐和北魏－公元500年的边界

The Divisions of China, 535-560 A.D.　中国的分裂，公元535-560

Asia, ca. 610 A.D.　亚洲，约公元610年

The Sui Dynasty, 581-618 A.D.　隋朝，公元581-618

China in Central Asia, 660 A.D. (Inset-The Ruins of Kucha)　中亚的中国，公元660（放大图－高昌遗址）

Asia, ca. 750 A.D.　亚洲，约公元750年

The T'ang Dynasty, 618-906 A.D.-Boundaries of 700 A.D.　唐朝，公元618-906－公元700年的边界

The Five Dynasties, 907-960 A.D.　五代，公元907-960

The Sung, Liao and Chin Dynasties, 960-1280 A.D. (Inset-The Delta of the Yangtse)　宋、辽、金，公元960-1280（插入图－长江三角洲）

Manchuria and Mongolia under the Liao (Kitan) Dynasty, 937-1125 A.D.　辽（契丹）统治下的满洲和蒙古，公元937-1125

Foreign Religions in Central Asia and China up to the 14th Century A.D.　十四世纪以前中国和中亚的外来宗教

Eastern, Central and Southern Asia, 1141 A.D. (Inset-The Ruins near Turfan-The Ruins of Hui-ning)　东中南亚，公元1141年（放大图－吐鲁番附近的遗址－金国首都上京会宁府遗址，位于黑龙江阿城附近）

K'ai-feng and Hang-chou, Ancient and Modern　古代和现代的开封、杭州

Beginnings of the Mongol Empire-Boundaries of 1234 A.D.　蒙古帝国的开始，公元1234年的边界

Asia under the Mongols, 1290 A.D. (Inset-The Ruins of Karakorum-The Ruins of Shang-tu)　蒙古统治下的中国，公元1290年（放大图－首都喀拉和林遗址－上都遗址）

The Yuan (Mongol) Dynasty, 1280-1368 A.D.　元（蒙古）朝，公元1280-1368

Europe in search of new Routes to India and China, 1486-1616 A.D. (Inset-Toscanelli's Map, 1474 A.D.)　欧洲对于通往印度及中国新路线的搜索，公元1486-1616（放大图，Toscanelli的地图，公元1474年）

Asia during the Ming Dynasty-Boundaries of 1415 A.D. (Inset-The Northwestern Frontier of China)　明朝的亚洲－公元1415年的边界（放大图－中国东北前线）

The Ming Dynasty, 1368-1644 A.D.-Boundaries of 1580 A.D.　明朝，公元1368-1644年－公元1580年的边界

Peking and Nanking, Ancient and Modern　古代及现代的北京、南京

Eastern, Central and Southern Asia, 1760 A.D. (Inset-The Summer Residence of Jehol)　东中南亚，公元1760年（放大图－热河避暑山庄）

Chinese Turkistan, 1820 A.D.　中国吐厥斯坦，公元1820年

The Manchu Empire and the European Powers, 1644-1912 A.D.　满洲帝国及欧洲列强，公元1644-1912

The Ch'ing (Manchu) Dynasty-Boundaries of 1900 A.D.　清（满洲）朝－公元1900年的边界

Peiping-Tientsin, Kuan-tung, Wei-hai-wei, Kiaochou, Shanghai, Kuang-Chou-wang, Canton-Macao-Hongkong　北京－天津，关东，威海卫，胶洲，上海，广州湾，广东－澳门－香港

Wu-han, Tientsin, Nanking-Shanghai, the Plain of Ch'eng-tu, Canton or Fan-yu　武汉，天津，南京－上海，成都平原，广东或番禹

The Chinese Republic with Tibet and Mongolia-Political, Racial, and Linguistic (Inset-The Modern Subdivisions of the Mongol Republic)　包括吐蕃和蒙古的中国民国政治，种族及语言（放大图－现代蒙古人民共和国的分裂）

Modern Northwest China-Political　现代中国东北政治

Modern Chinese Turkistan (Hsin-chiang)-Political and Economic　现代中国吐厥斯坦（新疆）－政治和经济

Modern Northeastern China-Political　现代中国东北政治

Modern Manchuria-Political (Inset-Mukden)　现代满洲－政治（放大图－沈阳）

Modern Manchuria and Mongolia-Economic (Inset-Foreign Trade of Manchuria for 1930)　现代满洲和蒙古经济（放大图－1930年对外贸易）

Modern Southeastern China-Political (Inset-Hai-nan)　现代东南亚政治（放大图－海南）

Modern Tibet (Hsi-K'ang and Hsi-tsang)-Political and Economic (Inset-Lhasa)　现代吐蕃（西康和西藏）－政治和经济（放大图－拉萨）

Modern Southwestern China-Political　现代中国西南政治

Modern China-Agriculture and Live Stock　现代中国农业和畜牧业

Modern China-Minerals and Mining　现代中国矿业和采矿

Modern China-Industries　现代中国工业

Modern China-Traffic and Communications (Inset-Foreign Trade of China proper)　现代中国－交通和通讯（放大图－中国本土的对外贸易）

Chinese abroad, ca. 1930 A.D.　海外中国人，约公元1930年