日文原件


























中日二十一条款交涉案


中日甲午戰爭之後，日本國力迅速發展，取代中國成為東亞大國，日俄戰爭後更繼承俄國在南滿權利，晉身為世界强權之一，並積極在中國擴張勢力。歐戰發生，歐洲列强為因應戰事而將遠東兵力撤回，日本以英日同盟之名出攻取膠洲灣，驅逐德國在山東的勢力。1915年1月18日日本駐華公使日置益（Hioki Eki）向袁世凱呈遞日本關於解決中日懸案的一系列要求，共計分有五號二十一條。史稱「二十一條款」。

日本提出二十一條要求後，袁世凱一方面派外交總長陸徵祥、次長曹汝霖與日本公使日置益談判，一方面利用新聞媒體透露相關消息，引起列國注意，希望藉其干涉以扭轉局勢。自1915年2月22日到1915年4月17日，雙方共舉行二十二次會議，中國堅持尊重中外成約、不損及中國主權之完整等原則，而英美對第五號要求亦多有意見，日本對於各款乃稍作讓步。5月25日中日簽訂「中日新約」，雖對原條款內容有若干修正，但日本的侵略範圍正式擴及山東、福建、長江與中國沿海，並强化南滿、東蒙的勢力。

近史所檔案館藏外交部檔案，提供了中日兩國關於二十一條款交涉過程之詳細文件，為研究民初中日關係之重要第一手史料。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

汉译原件是这样的